sunnuntai 31. toukokuuta 2015

Peter Ackroyd: Edgar Allan Poe - Lyhyt elämä

Kansi: Atena.
Lukupiirimme toukokuun kirja oli Peter Ackroydin Edgar Allan Poe - Lyhyt elämä. Kirja on tasan tarkkaan sitä mitä lupaakin: lyhyt elämäkerta amerikkalaisesta klassikkorunoilijasta Edgar Allan Poesta. Sivuja oli vain 175, joten kirjan lukaisi melko nopeasti. Tosin täytyy sanoa, että kirjaa paremmin mieleen jäi toukokuun kohtaamispaikkamme Bar Favela, jossa oli kiva miljöö ja herkullista ruokaa.

Kirjan lukeminen tuntui siltä, kuin olisi lukenut ylipitkää Wikipedia-artikkelia. Kirja on hyvin luettelomainen ja toteava, tosin väritettynä latteuksilla ja ylitulkinnoilla. Ackroyd korostaa vähän väliä Poen huonoa onnea suorastaan kohtalonuskoisen kuuloisesti: tapahtuipa mitä vaan ikävää, selitykseksi kelpasi huono onni.

Olen lukenut viime vuosina joitakin niin hyviä elämäkertoja, että tällainen läpijuoksutus tuntui aika tylsältä. Toki Poe on kiinnostava hahmo enkä tiennyt hänen elämästään juuri mitään etukäteen. Poen alkoholismi, epäkäytännöllisyys, raha-asioiden ja ihmissuhteiden sössiminen olivat hyvin linjassa monen muun taiteilijakohtalon kautta. Ahkerasti Poe kyllä kirjoitti, mutta totesimme lukupiirissä, että kirjassa olisi voinut avata hieman enemmän, miten Poe klassikkoasemansa saavutti. Elinaikanaan häntä ei juuri arvostettu eikä hän kirjoittamalla päässyt myöskään kummoisille tienesteille.

Poen tunnetuimman runon Korpin voi lukea alkukielellä täällä ja suomennoksena täällä.

En oikein tohdi suositella tätä kirjaa hyvien elämäkertojen ystäville, mutta jos joku haluaa tietää Poesta perusasiat, tässä ne ainakin ovat tarjolla nopealukuisessa muodossa. Parempia elämäkertoja etsiville suosittelen vaikka Arto Mellerin, Juice Leskisen tai L.M. Montgomeryn elämäkertoja.

Käännöksestä

Kirjan on suomentanut Helene Bützow, mielestäni hyvin. Kirjan kielen kanssa ei tarvinnut takkuilla, tosin ei suomentaja päässyt mitään erityisiä taitoja näyttämään, koska kirjan tyyli oli tosiaan aika wikipediamainen. Mutta ainakaan suomennoksesta ei tullut lisähankausta lukemiseen!
 
Salla Brunou 31.5.15
Tunnisteet: , , , , ,

4 kommenttia:

  1. Reta Anna Maria1.6.15

    Luin tämän noin vuosisitten saadakseni Korppia käsittelevään esseeni jonkun peruslähteen wikipedian sijasta. Tämä kirja toimi ihan hyvin sellaisena perusteoksena. Minä en kiinnittänyt huomiota kirjan tylsähköön kirjoitustyyliin, mutta muistan kyllä pyöritelleeni hieman silmiä sille, kuinka dramaattisesti se kuvaa Poen elämää.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Salla4.6.15

      Hieman paisuttelua tosiaan oli välillä mukana! :)

      Poista
  2. Rita A1.6.15

    "ihmissuhteiden sössiminen" haha haa, hyvä sana :D Olin lukioaikana ihan koukussa Edgar Alllan Poen tuotantoon. Luin kaikkea tukka pystyssä mutta lumoutuneena.

    Kiitti tuosta Montgomery - vinkistä. Menenkin heti lukemaan kun on henki päällä. Eilen juuri pengoin vanhoja tyttökirjojani (ja blogiinkin postailin).

    VastaaPoista

Tilaa: Lähetä kommentteja (Atom)