tag:blogger.com,1999:blog-24307785.post49877934082921711..comments2024-03-28T09:25:22.021+02:00Comments on Sallan lukupäiväkirja: Sallan lukupäiväkirja 16 vuotta: tarjolla ukrainalaista kirjallisuutta ja ruokaaSallahttp://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-37113529276322961022022-08-26T12:13:09.162+03:002022-08-26T12:13:09.162+03:00Andrei Kurkovilta on käännetty kirja "Kuolema...Andrei Kurkovilta on käännetty kirja "Kuolema ja pingviini", olen laittanut sen lukulistalleni mutta en ole vielä lukenut. Kurkovilta löytyy Helmet-kirjastossa muutakin mm. englanniksi ja viroksi. Gogol ja Bulgakov olivat molemmat Ukrainassa syntyneitä ja kirjoittivat venäjäksi. Bulgakovin kirja "Valkokaarti" kuvaa vallankumoussotien Kiovaa ja tiettävästi perustuu pitkälle hänen omiin kokemuksiinsa. Kirjaa on huonosti saatavilla, painos on loppu eikä uutta ole julkaistu joten antikvariaateista saa jos on onnekas. Bulgakov tiettävästi traumatisoitui sota-ajan tapahtumista, vaikka "Valkokaarti" ei ole raa'an väkivaltaisesti kerrottu joten siltä osin se on "helppo" lukea. Toisaalta siinä kuvataan siviilejä kaupungissa missä yksi sotajoukko toisensa jälkeen valtaa tai uhkaa vallata sen... Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-53675315052867498712022-03-30T10:39:46.372+03:002022-03-30T10:39:46.372+03:00Kiitos! :)Kiitos! :)Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-57121235797603813992022-03-23T15:31:10.645+02:002022-03-23T15:31:10.645+02:00Onnea Salla hurjasta 16 vuoden bloggaamisesta. Tse...Onnea Salla hurjasta 16 vuoden bloggaamisesta. Tsemppiä eteenpäin <3Mai Laaksohttps://www.blogger.com/profile/08187702092296085081noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-90653393334686121192022-03-20T11:31:31.821+02:002022-03-20T11:31:31.821+02:00Kiitos! Dinosaurusosastoa tosiaan jo alan olla! :D...Kiitos! Dinosaurusosastoa tosiaan jo alan olla! :DSallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-39764075480290488162022-03-20T11:31:09.106+02:002022-03-20T11:31:09.106+02:00Minäkin aion Tshernobyl-kirjan jossain vaiheessa l...Minäkin aion Tshernobyl-kirjan jossain vaiheessa lukea!Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-87743134603334288022022-03-19T12:31:49.991+02:002022-03-19T12:31:49.991+02:00Ja onnittelut 16 vuodesta! Olet varmaan yksi ensim...Ja onnittelut 16 vuodesta! Olet varmaan yksi ensimmäisistä kirjabloggareista, hauskaa että olet jatkanut näin kauan.Arielhttps://www.blogger.com/profile/04541941530905733805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-48220950592051831402022-03-19T00:45:47.881+02:002022-03-19T00:45:47.881+02:00Todella vähän on käännetty ukrainasta suomeksi, ki...Todella vähän on käännetty ukrainasta suomeksi, kiitos tästä listasta. Minulle tuli näiden lisäksi vielä mieleen ukrainalaistaustainen brittikirjailija Marina Lewycka, joka tosin kirjoittaa englanniksi, mutta jonka kirja Traktorien lyhyt historia ukrainaksi (en ole lukenut) liittyy Ukrainaan ja ukrainalaisiin.Arielhttps://www.blogger.com/profile/04541941530905733805noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-79861406735721363362022-03-17T09:23:52.661+02:002022-03-17T09:23:52.661+02:00Kiitos vinkeistä. Aleksijevitsh on tuttu, olemme l...Kiitos vinkeistä. Aleksijevitsh on tuttu, olemme lukeneet nuo molemmat kirjat Naisten Pankin lukupiirissä. Anneli A https://www.blogger.com/profile/07071711142673891992noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-1799246695147601102022-03-16T19:05:56.704+02:002022-03-16T19:05:56.704+02:00Kirja on tosiaan raaka, mutta myös huikean hyvä. K...Kirja on tosiaan raaka, mutta myös huikean hyvä. Kannattaa kyllä aloitushetkellä olla sellaisessa suht vakaassa mielentilassa, kaameimmat kohdat jäävät kummittelemaan mieleen.Sallahttps://www.blogger.com/profile/07838210069839267452noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-24307785.post-15838726730048440272022-03-16T08:11:52.684+02:002022-03-16T08:11:52.684+02:00Kiitos näistä vinkeistä! Jospa nyt tulisi innostus...Kiitos näistä vinkeistä! Jospa nyt tulisi innostusta suomentaa enemmän ukrainan kielialueelta. Vähän vilkuilun tuota Sodalla ei ole naisen kasvoja, mutta tuntui tähän hetkeen turhan raa'alta teokselta.Ankihttps://www.blogger.com/profile/15294835861087433870noreply@blogger.com